April farewell . . .